-
1 отлично
1) нареч. parfaitement, à la perfection, excellemmentотлично, я согласен — parfait, je suis d'accord3) сущ. с. ( школьная отметка) très bienполучить отлично — прибл. recevoir une bonne note -
2 отлично
1. прил.;
кратк. форма от отличный
2. предик.;
безл. it is excellent;
excellent!
3. нареч. very good/well, excellently;
perfectly( well) ;
extremely well
4. ср.;
нескл. an excellent, excellent mark;
a grade of A (пятерка) 'круглое отлично' ≈ straight Aотличн|о -
1. нареч. very well, splendidly;
он ~ знает he knows perfectly well;
~ знать своё дело be* very good at one`s job;
~ нести службу give* splendid service;
2. в знач. сказ. it is fine/splendid;
здесь мне ~ I`m going very well here;
3. в знач. сущ. с. нескл. (отметка) an excellent;
учиться на ~ be* an excellent student;
получить ~ по истории get*/gain an excellent mark for/in history;
сдать все экзамены на ~ get* top/excellent marks in all subjects;
~ый
4. (превосходный) excellent, splendid;
~ая игра актёров splendid acting;
продукция ~ого качества top-quality production;
~ое обслуживание excellent service;
5. (отличающийся от кого-л., чего-л.) different, unlike, dissimilar. -
3 fine and dandy
I adj infmlThat's all very fine and dandy but there are some loose ends to be tied up — Все это отлично, но кое-что надо доработать
Well, that's fine and dandy. Couldn't be better — Все отлично. Лучше не придумаешь
II interj infml esp AmEShe suggested I should drive there in my car which would have been fine and dandy if I'd happened to have one — Она предложила мне проехать туда на машине, что было бы, конечно, здорово, если бы она у меня была
"Let's make it Saturday then" "Fine and dandy" — "Тогда давай в субботу" - "Отлично"
The new dictionary of modern spoken language > fine and dandy
-
4 c'est gigot pomme à l'huile
аргода, идет, отличноEt puis, de temps en temps, un mot d'argo lui échappait, quelque expression comme "c'est gigot pomme à l'huile" pour dire que "c'est bien". (R. Sabatier, Trois sucettes à la menthe.) — И потом, время от времени, у него слетало с языка какое-нибудь жаргонное выражение типа "c'est gigot pomme à l'huile" когда он хотел сказать "все отлично".
Dictionnaire français-russe des idiomes > c'est gigot pomme à l'huile
-
5 De mortuis aut bene, aut male
О мертвых или хорошо, или дурно.Парафраза, см. De mortuis aut bene, aut nihil- Что делать! "Не весте бо ни дне, ни часа..." - Да, это все отлично! Не весте, не весте, - это так, а все-таки обидно уезжать вечером из клуба и не быть уверенным, что на другой день опять там будешь! А еще обиднее то, что никак не угадаете, где тебя эта шельма подстережет. Ведь вот князь Дмитрий Александрыч поехал на похороны Василия Иваныча и простудился на похоронах, и мы с вами тоже были и не простудились. - Сенатора опять схватил припадок кашля, после чего он обыкновенно делался еще злее. - Да-с, удивительная судьба была этого князя Василия Иваныча. Всю жизнь он делал всякие гадости, так ему и подобало. Но вот он умирает; казалось бы, что всем этим гадостям конец., Так вот нет же, на своих собственных похоронах сумел-таки уморить родного племянника. - Ну и язычок же у вас, Иван Ефимыч! Ругали бы живых, а то от вас и покойникам достается. Есть такая пословица: de mortis, de mortibus... - Вы хотите, сказать: "De mortuis aut bene, aut nihil". Но эта пословица нелепая, я ее несколько поправляю; я говорю: de mortuis aut bene, aut male. Иначе ведь исчезла бы история, ни об одном историческом злодее нельзя было бы произнести справедливого приговора, потому что все они перемерли. (А. Н. Апухтин, Между жизнью и смертью.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > De mortuis aut bene, aut male
-
6 feel a million dollars
Фразеологизм: все отлично, все путём, чувствовать себя на все стоУниверсальный англо-русский словарь > feel a million dollars
-
7 make it
expr1) infmlI knew that he would make it — Я знал, что он добьется своего
I can see that you have really made it — Я вижу, что ты всего достиг в жизни
I hope I make it someday — Я надеюсь, что когда-нибудь и я добьюсь чего-то в жизни
I didn't expect him to make it — Я не ожидал, что у него так все отлично сложится
He was trying to make it in the big time as a fashion photographer — Он старался добиться успеха как профессиональный фотограф моделей одежды
It's a very difficult examination. Are you sure you can make it? — Это очень трудный экзамен. Ты уверен, что его сдашь?
Can't we make it without him? — Мы что, без него не справимся?
2) infmlI don't think this old car will make it to the top of the hill — Я не думаю, что эта старая машина осилит подъем в гору
It seems as though that dictionary didn't make it through your central PO — По всей видимости, этот словарь затерялся в недрах вашего почтового ведомства
3) infmlDo you think we can make it? — Ты думаешь, мы успеем?
I'll never make it. I'll just have to be late — Я никак не успеваю. Все время приходится опаздывать
We shall only make it if the train comes late — Мы сможем успеть, если поезд чуть-чуть опоздает
4) infmlI'm sorry I missed your concert, but I was out of town and couldn't make it — Как жаль, что я пропустил ваш концерт, но меня не было в городе и я не смог присутствовать
I warned them that if the weather was bad we might not be able to make it — Я предупредил их, что, если погода будет плохая, мы не сможем прийти
5) infmlThe doctor knew that the man was unlikely to make it — Врач знал, что этот мужчина вряд ли выживет
He was saying he won't make it — Он все повторял, что не выкарабкается
If you ever leave me I'll never make it alone — Если ты меня бросишь, то один я пропаду
6) AmE slI was playing rock "n" roll but I had to quit because I just couldn't make it that way — Я играл рок-н-ролл, но потом бросил, потому что уже не получал удовлетворения от этого занятия
7) taboo slHe wanted to make it but she convinced him they should wait — Он хотел ее трахнуть, но она убедила его, что нужно подождать
Those bedroom eyes were telling him their owner wanted to make it — По ее выразительному взгляду он понял, что она хочет трахнуться
Let's make it, baby — Пойдем трахнемся, красавица
-
8 as right as a trivet
здоровый; в полном порядкевсе в порядке, все отличноАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > as right as a trivet
-
9 right as a trivet
здоровый; в полном порядкевсе в порядке, все отличноАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > right as a trivet
-
10 Easy Street
Сленг: "сладкая" жизнь, материальная независимость, все отлично!, финансовая независимость, шикарная жизнь, весьма удачный бизнес (контракт и т.п.) -
11 ding hao
Сленг: все отлично!, здорово!, прекрасно!, просто замечательно!, о'кей! -
12 ding hau
Сленг: все отлично!, здорово!, прекрасно!, просто замечательно!, о'кей! -
13 ding ho
Сленг: все отлично!, здорово!, прекрасно!, просто замечательно!, о'кей! -
14 ding how
Сленг: все отлично!, здорово!, прекрасно!, просто замечательно!, "скорей!", о'кей! -
15 easy street
Сленг: "сладкая" жизнь, материальная независимость, все отлично!, финансовая независимость, шикарная жизнь, весьма удачный бизнес (контракт и т.п.) -
16 copasetic
adj AmE slEverything is copasetic. Couldn't be better — Все отлично. Лучшего не придумаешь
-
17 get the message
expr usu interrog infmlWe don't need fuckoffs around here. Get the message? — Нам здесь сачки не нужны. Усек?
They've got the message all right and they're taking action — Они все отлично поняли и принимают меры
The guy wasn't getting the message — Парень не понимал, с кем имеет дело
The new dictionary of modern spoken language > get the message
-
18 in tall cotton
The new dictionary of modern spoken language > in tall cotton
-
19 not a mother's son
разг.‘All fine,’ he shouted, ‘not a soul. Not a mother's son.’ (B. Davidson, ‘Golden Horn’, ch. 6) — - Все отлично, - воскликнул юный Джеймс. - Ни души. Ни одной живой души.
-
20 -S1856
сделать выбор, выбрать (свой) путь:Risposi che andava benissimo, e che ero riuscito infine ad infilare la mia strada. (G. Piovene, «La gazzetta nera»)
Я ответил, что все отлично и что я, наконец, выбрал свой собственный путь.
См. также в других словарях:
отлично — См … Словарь синонимов
все окей — все хоккей, тип топ, окейно, отлично, нормалец, хоккей, красота, оттяг, окей, хорошо, в порядке, тики так, нормалек, первоклассно, в ажуре, нормально Словарь русских синонимов. все окей нареч, кол во синонимов: 22 • в ажуре (15) … Словарь синонимов
все пучком — нареч, кол во синонимов: 9 • все в порядке (21) • все окей (22) • все фонтаном (3) … Словарь синонимов
все хоккей — нареч, кол во синонимов: 16 • в ажуре (15) • в порядке (18) • все окей (22) • … Словарь синонимов
все фонтаном — нареч, кол во синонимов: 3 • все пучком (9) • всё фонтаном (1) • отлично (212) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Все без ума от Мэри — Кое что о Мэри There s Something About Mary … Википедия
Все без ума от Мэри (фильм) — Кое что о Мэри There s Something About Mary Жанр кинокомедия Режиссёр Бобби Фаррелли Питер Фаррелли … Википедия
И все-таки она вертится — И все таки она вертится! (На смерть Егора Тимуровича Гайдара) Я доволен своей судьбой. Я доволен тем, что довелось на практике сделать что то, что, мне кажется, было хотя и тяжелым, но важным и полезным для моей Родины. Е.Гайдар Для… … Экономико-математический словарь
отличный, отлично — ▲ хороший, ▲ хорошо ↑ (в) высокой степени отличный очень хороший. отлично очень хорошо. богатый (# голос). яркий (# пример). завидный (# здоровье). отменный. отменно. очень хорошо. знатный. прекрасный (# возможность. # аппетит). прекрасно (#… … Идеографический словарь русского языка
ВЕСЬ (ВСЯ, ВСЁ, ВСЕ) — Был да весь вышел. Прост. О чём л. испортившемся, не удавшемся. Глухов 1988, 7. Весь из себя. Разг. Неодобр. О человеке с завышенной самооценкой. Максимов, 59. Весь не свой. 1. Ряз. О расстроенном, потерявшем душевное спокойствие человеке. ДС, 80 … Большой словарь русских поговорок
Sandos Finisterra Los Cabos Resort - Все включено — (Кабо Сан Лукас,Мексика) Категория отеля: 5 звездочный отель … Каталог отелей